Author Archives: Exodus

Καὶ περιείλαντο πᾶς ὁ λαὸς τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν αὐτῶν, καὶ ἤνεγκαν πρὸς Ἀαρών. And all the people removed the gold earrings that were in their ears, and brought (them) to Aaron. ויתפרקו כל־העם את־נזמי הזהב … Continue reading →

Καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀαρών· Περιέλεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσᾶ τὰ ἐν τοῖς ὠσὶν τῶν γυναικῶν ὑμῶν καὶ θυγατέρων, καὶ ἐνέγκατε πρός με. And Aaron says to them, “Remove the gold earrings in the ears of your wives and daughters, and … Continue reading →

Καὶ ἰδὼν ὁ λαὸς ὅτι κεχρόνικεν Μωυσῆς καταβῆναι ἐκ τοῦ ὄρους, συνέστη ὁ λαὸς ἐπὶ Ἀαρὼν καὶ λέγουσιν αὐτῷ· Ἀνάστηθι καὶ ποίησον ἡμῖν θεούς, οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωυσῆς οὗτος ὁ ἄνθρωπος ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ … Continue reading →

Καὶ ἔδωκεν Μωυσῇ, ἡνίκα κατέπαυσεν λαλῶν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τῷ Σινά, τὰς δύο πλάκας τοῦ μαρτυρίου, πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ Θεοῦ. And he gave to Moses, when he stopped speaking to him on the mount Sina, the … Continue reading →

ἐν ἐμοὶ καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, σημεῖόν ἐστιν αἰώνιον, ὅτι ἓξ ἡμέραις ἐποίησεν Κύριος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατέπαυσεν καὶ ἐπαύσατο. with me and the sons of Israel, it is an everlasting sign, because … Continue reading →

Καὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὰ Σάββατα ποιεῖν αὐτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν· διαθήκη αἰώνιος And the sons of Israel shall keep the Sabbata to observe them throughout their generations; an everlasting covenant ושׁמרו בני־ישׂראל את־השׁבת לעשׂות את־השׁבת לדרתם ברית … Continue reading →

Ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ Σάββατα, ἀνάπαυσις ἁγία τῷ Κυρίῳ· πᾶς ὃς ποιήσει ἔργον τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, θανάτῳ θανατωθήσεται. Six days you shall do works, but on the seventh day is Sabbata, a rest holy … Continue reading →

Καὶ φυλάξεσθε τὰ Σάββατα, ὅτι ἅγιον ἐστιν ὑμῖν· ὁ βεβηλῶν αὐτὸ θανάτῳ θανατωθήσεται· πᾶς ὃς ποιήσει ἐν αὐτῷ ἔργον, ἐξολεθρευθήσεται ἡ ψυχὴ ἐκείνη ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. And you shall keep the Sabbata, because it is holy for you; … Continue reading →

Καὶ σὺ σύνταξον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λέγων· Ὁρᾶτε καὶ τὰ Σάββατά μου φυλάξεσθε· σημεῖόν ἐστιν παρ᾿ ἐμοὶ καὶ ἐν ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα γνῶτε ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ ἁγιάζων ὑμᾶς. “And you command the sons of Israel, saying: … Continue reading →

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων, And the LORD spoke to Moses, saying, ויאמר יהוה אל־משׁה לאמר׃