Author Archives: Exodus

Καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως τοῦ ἁγίου· κατὰ πάντα ὅσα ἐγὼ ἐνετειλάμην σοι, ποιήσουσιν. And the oil of anointing and the incense of the composition of the sanctuary; according to all that I have commanded … Continue reading →

καὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς Ἀαρὼν καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι, and Aaron’s robes of ministry and the robes of his sons to minister to me as priests, ואת בגדי השׂרד ואת־בגדי הקדשׁ לאהרן הכהן ואת־בגדי בניו … Continue reading →

καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη, καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ· and the altar of whole burnt offerings and all its utensils, and the laver and its base; ואת־מזבח העלה ואת־כל־כליו ואת־הכיור ואת־כנו׃ MSS: … Continue reading →

καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος, and the table and all its utensils, and the pure lampstand and all its utensils,  and the altar of … Continue reading →

τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπ᾿ αὐτῆς, καὶ τὴν διασκευὴν τῆς σκηνῆς, the tent of witness, and the ark of the covenant and the propitiatory that is on it, and the furniture … Continue reading →

Καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτὸν καὶ τὸν Ἐλιὰβ τὸν τοῦ Ἀχισαμὰκ ἐκ φυλῆς Δάν, καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωκα σύνεσιν, καὶ ποιήσουσιν πάντα, ὅσα συνέταξα σοι· And I have appointed him and Eliab the (son) of Achisamak from the tribe of … Continue reading →

καὶ τὰ λιθουργικὰ, καὶ εἰς τὰ ἔργα τὰ τεκτονικὰ τῶν ξύλων, ἐργάζεσθαι κατὰ πάντα τὰ ἔργα. and the stonecutting, and for the works crafted from wood, to fashion according to all the works. ובחרשׁת אבן למלאת ובחרשׁת עץ לעשׂות בכל־מלאכה׃ … Continue reading →

διανοεῖσθαι καὶ ἀρχιτεκτονῆσαι ἐργάζεσθαι τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ τὸν χαλκὸν καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον τὸ νηστὸν καὶ τὴν βύσσον τὴν κεκλωσμένην, to design and to construct, to fashion the gold and the silver … Continue reading →

καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίας καὶ συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐν παντὶ ἔργῳ, and I have filled him with a divine spirit of wisdom and understanding and knowledge in every work, ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכל־מלאכה׃   … Continue reading →

Ἰδοὺ ἀνακέκλημαι ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεὴλ τὸν τοῦ Οὐρίου τὸν Ὣρ τῆς φυλῆς Ἰούδα, “Look, I have summoned by name Beseleel the son of Ouri the son of Hor of the tribe of Iouda, ראה קראתי בשׁם בצלאל בן־אורי בן־חור … Continue reading →