Καὶ ἐφύτευσεν Κύριος ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἔδὲμ κατὰ ἀνατολὰς, καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον ὃν ἔπλασεν.
And the LORD God planted a Garden in Edem, to the east, and put there the man whom he had formed.
ויטע יהוה אלהים גן־בעדן מקדם וישׂם שׁם את־האדם אשׁר יצר׃
* Κύριος ὁ Θεὸς (Swete; Cambridge; Rahlfs) | ὁ Θεὸς (Holmes; Tischendorf; Lagarde)
* Garden OR Paradise
* to OR toward
Other Greek Versions :
Gen 2: 8 [Aquila of Sinope]
και εφυτευσε Κυριος ο Θεος κηπον εν Ἐδεμ (Ἑβρ. γαν βεδεμ) κατα ανατολας. for Hebrew וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן־בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם
απο αρχηθεν. for Hebrew מִקֶּדֶם
Gen 2:8 [Symmachus]
… παραδεισον ανθηρον ..
εκ πρωτης. for Hebrew מִקֶּדֶם.
Gen 2:8 [Theodotion]
εν πρωτοις. for Hebrew מִקֶּדֶם.
Septuagint Manuscripts :
Gen 2:8 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]