Καὶ λαβόντες Σὴμ καὶ Ἰάφεθ τὸ ἱμάτιον, ἐπέθεντο ἐπὶ τὰ δύο νῶτα αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν ὀπισθοφανῶς καὶ συνεκάλυψαν τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν· καὶ τὸ πρόσωπον αὐτῶν ὀπισθοφανές, καὶ τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτῶν οὐκ εἶδον.
And Sem and Iapheth took the garment, put it on both their backs and they went backwards and covered the nakedness of their father; and their face was backward, and the nakedness of their father they did not see.
ויקח שׁם ויפת את־השׂמלה וישׂימו על־שׁכם שׁניהם וילכו אחרנית ויכסו את ערות אביהם ופניהם אחרנית וערות אביהם לא ראו׃
* ἐπέθεντο | ἐπέθηκαν
* εἶδον | ἴδον
Septuagint Manuscripts :
Gen 9:23 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]