Genesis 7:4

Ἔτι γὰρ ἡμερῶν ἑπτὰ ἐγὼ ἐπάγω ὑετὸν ἐπὶ τὴν γῆν τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας, καὶ ἐξαλείψω πᾶν τὸ ανάστημα, ὃ ἐποίησα, ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.

For yet seven days I will bring rain upon the earth forty days and forty nights, and I will wipe out all that rises up, which I have made, from the face of the earth.

כי לימים עוד שׁבעה אנכי ממטיר על־הארץ ארבעים יום וארבעים לילה ומחיתי את־כל־היקום אשׁר עשׂיתי מעל פני האדמה׃


* πᾶν τὸ ανάστημα, ὃ | πᾶν τὸ ανάστεμα ὃ | πᾶσαν τὴν ἐξανάστασιν, ἣν
* προσώπου τῆς γῆς | προσώπου πάσης τῆς γῆς
* wipe out OR obliterate, destroy
* that rises up OR which has come into being OR high ground (see LSJ p. 121b)




Critical Apparatus :

Gen 7:4 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.