Καὶ ἐγένετο ὁ κατακλυσμὸς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας ἐπὶ τῆς γῆς, καὶ ἐπεπληθύνθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπῆρεν τὴν κιβωτόν, καὶ ὑψώθη ἀπὸ τῆς γῆς.
And the deluge came for forty days and forty nights upon the earth, and the water was multiplied and the ark was lifted up, and it was elevated high above the earth.
ויהי המבול ארבעים יום על־הארץ וירבו המים וישׂאו את־התבה ותרם מעל הארץ׃
* ἐπεπληθύνθη | ἐπληθύνθη
* deluge OR great flood, severe flood
* it was elevated high above OR it was raised from
Septuagint Manuscripts :
Gen 7:17 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]