Genesis 5:29

Καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νῶε λέγων· Οὗτος διαναπαύσει ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν, καὶ ἀπὸ τῶν λυπῶν τῶν χειρῶν ἡμῶν, καὶ ἀπὸ τῆς γῆς, ἧς κατηράσατο Κύριος ὁ Θεός.

And he named his name Noe, saying, “This one will cause us to rest from our works, and from the pains of our hands, and from the ground, which the LORD God has cursed.”

ויקרא את־שׁמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשׂנו ומעצבון ידינו מן־האדמה אשׁר אררה יהוה׃


*   named OR called
*   pains OR toils
*   ground OR earth




Septuagint Manuscripts :

Gen 5:29 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]



LXX Editions:

  • Lambert Bos (1709)
  • Robert Holmes (1798)
  • Paul Anton de Lagarde (1868)
  • Tischendorf-Nestle (1880)
  • Henry Barclay Swete (1887)
  • Cambridge (Alan England Brooke & Norman McLean) (1906)
This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.