Σκύμνος λέοντος Ἰούδα· ἐκ βλαστοῦ, υἱέ μου, ἀνέβης· ἀναπεσὼν ἐκοιμήθης ὡς λέων καὶ ὡς σκύμνος· τίς ἐγερεῖ αὐτόν;
Iouda is a lion’s cub; from a bud, my son, you went up; lying down you slept like a lion and like a cub; who will rouse him?
גור אריה יהודה מטרף בני עלית כרע רבץ כאריה וכלביא מי יקימנו׃
* cub OR whelp
* bud OR shoot OR embryo OR offspring
* cub OR whelp
* rouse him OR wake him up