Genesis 49:26

εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου· ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίαις ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ᾿ εὐλογίαις θινῶν ἀενάων· ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν.

a blessing of your father and your mother; it has prevailed above the blessings of the lasting mountain and over blessings of everlasting hills; they shall be upon the head of Ioseph and upon the crown of the brothers of whom he led.

ברכת אביך גברו על־ברכת הורי עד־תאות גבעת עולם תהיין לראשׁ יוסף ולקדקד נזיר אחיו׃


*   καὶ μητρός σου = ואמך (Samaritan version)
*   ὑπὲρ | ἐπ᾿
*   θινῶν | θεινῶν
*   lasting OR stable
*   crown OR head OR top OR top of the head


This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.