Genesis 43:34

Ἦραν δὲ μερίδας παρ᾿ αὐτοῦ πρὸς αὐτούς· ἐμεγαλύνθη δὲ ἡ μερὶς Βενιαμίν παρὰ τὰς μερίδας πάντων πενταπλασίως πρὸς τὰς ἐκείνων. ἔπιον δὲ καὶ ἐμεθύσθησαν μετ᾿ αὐτοῦ.

Then he pour forth from his portions to them; but the portion of Beniamin was made five times more than the portions of all the others. Then they drank and were drunk with him.

וישׂא משׂאת מאת פניו אלהם ותרב משׂאת בנימן ממשׂאת כלם חמשׁ ידות וישׁתו וישׁכרו עמו׃


*   αὐτούς | ἑαυτούς
*   Βενιαμίν | Βενιαμείν
*   And he pour forth from his portions OR And they took from his portions
*   And they took their portions from him to themselves (ἑαυτούς) See  ἐράω (B), LSJ, p 681A – Ἦραν (1st sg)

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.