Genesis 43:28

Οἱ δὲ εἶπαν· Ὑγιαίνει ὁ παῖς σου ὁ πατὴρ ἡμῶν, ἔτι ζῇ. καὶ εἶπεν· Εὐλογητὸς ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ Θεῷ. καὶ κύψαντες προσεκύνησαν αὐτῷ.

Then they said, “Your servant our father is healthy, he is still alive.” And he said, “Blessed be that man by God.” And bending forward they bowed to him.

ויאמרו שׁלום לעבדך לאבינו עודנו חי ויקדו וישׁתחו׃


*   καὶ εἶπεν· Εὐλογητὸς ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος τῷ Θεῷ in LXX = ויאמר ברוך האיש ההוא לאלהים in Samaritan Pentateuch ; Masoretic Text omits this clause.
*   some MSS omit αὐτῷ
*   healthy OR well



This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.