Genesis 37:2

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰακώβ. Ἰωσὴφ δέκα ἑπτὰ ἐτῶν ἦν ποιμαίνων μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ τὰ πρόβατα ὢν νέος, μετὰ τῶν υἱῶν Βάλλας καὶ μετὰ τῶν υἱῶν Ζέλφας τῶν γυναικῶν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ· κατήνεγκεν δὲ Ἰωσὴφ ψόγον πονηρὸν πρὸς Ἰσραὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν.

Now these are the generations of Iakob. Ioseph was seventeen years old when he was tending the sheep with his brothers, being young, with the sons of Balla and with the sons of Zelpha, the wives of his father; and Ioseph brought bad report (about them) to Israel their father.

אלה תלדות יעקב יוסף בן־שׁבע־עשׂרה שׁנה היה רעה את־אחיו בצאן והוא נער את־בני בלהה ואת־בני זלפה נשׁי אביו ויבא יוסף את־דבתם רעה אל־אביהם׃


*  δέκα ἑπτὰ | δὲδέκα καὶἑπτὰ
* κατήνεγκεν | κατήνεγκαν (but they brought back a bad report about Ioseph)
* bad report OR bad censure OR malicious criticism

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.