Ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν ἐποίησεν Κύριος ὁ Θεός· καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί· Τί ὅτι εἶπεν ὁ Θεός· Οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου;
Now the serpent was the most crafty of all the wild animals on the earth, which the LORD God made; and the serpent said to the woman, “Why did God say, ‘You shall not eat of every tree in the Garden’?”
והנחשׁ היה ערום מכל חית השׂדה אשׁר עשׂה יהוה אלהים ויאמר אל־האשׁה אף כי־אמר אלהים לא תאכלו מכל עץ הגן׃
* παραδείσου (Holmes; Lagarde; Tischendorf-Nestle; Swete; Cambridge) | ἐν τῷ παραδείσῳ (Rahlfs)
Septuagint Manuscripts :
Gen 3:1 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]