Genesis 27:33

Ἐξέστη δὲ Ἰσαὰκ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπεν· Τίς οὖν ὁ θηρεύσας μοι θήραν καὶ εἰσενέγκας μοι; καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ σε ἐλθεῖν καὶ εὐλόγησα αὐτόν, καὶ εὐλογημένος ἔστω.

Then Isaak was astonished with very great astonishment and said, “Who then is it that has hunted game for me and brought it to me? And I ate all of it before you came and I have blessed him, and he shall be blessed.”

ויחרד יצחק חרדה גדלה עד־מאד ויאמר מי־אפוא הוא הצד־ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם־ברוך יהיה׃


* εὐλόγησα | some  MSS ηὐλόγησα
* ἐξέστη with a sense of horror and shock
* astonished or trembled

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.