Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν· καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους.
And God saw the light that it was good, and God divided between the light and the darkness.
וירא אלהים את־האור כי־טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשׁך׃
* εἶδεν (Holmes; Lagarde; Tischendorf-Nestle; Rahlfs) | ἴδεν (Swete; Cambridge)
* divided OR separated
Other Greek Versions
Gen 1:4 [Aquila of Sinope]
συν το φως. for Hebrew את האור ; LXX τὸ φῶς.
και διεχωρισεν ο Θεος μεταξυ του φωτος, και μεταξυ του σκοτους. for Hebrew ויבדל אלהים בין האור ובין החשׁך ; LXX καὶ διεχώρισεν ὁ Θεὸς ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους.
Gen 1:4 [Symmachus]
διεστειλεν for Hebrew יבדל ; LXX διεχώρισεν
Septuagint Manuscripts
Gen 1:4 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]1c1
καὶ εἶδεν ὁ ΘC τὸ φῶς ὅτι καλόν· Καὶ διεχώρισεν ὁ ΘC ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους.
Critical Apparatus :
Cambridge LXX Gen 1:4