Genesis 34:7

Οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου· ὡς δὲ ἤκουσαν, κατενύχθησαν οἱ ἄνδρες, καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα· ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ἰσραήλ, κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρὸς Ἰακὼβ, καὶ οὐχ οὕτως ἔσται.

Then the sons of Iakob came from the field; now when they heard, the men were grieved, and it was very painful to them, because he had brought shame in Israel, by sleeping with the daughter of Iakob, and such should not be done.

בני יעקב באו מן־השׂדה כשׁמעם ויתעצבו האנשׁים ויחר להם מאד כי־נבלה עשׂה בישׂראל לשׁכב את־בת־יעקב וכן לא יעשׂה׃


* ἐποίησεν | some MSS + Συχὲμ
* grieved OR vexed OR cut to the heart
* painful OR distress
* shame Or disgrace

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.