Exodus 5:13

οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς λέγοντες· Συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθ᾿ ἡμέραν καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν.

then the taskmasters hastened them, saying, “Complete the works the duty according to the day, even as when straw was given to you.

והנגשׂים אצים לאמר כלו מעשׂיכם דבר־יום ביומו כאשׁר בהיות התבן׃


*   LXX agrees with Samaritan Pentateuch
*   Masoretic Text omits ἐδίδοτο ὑμῖν / נתן לכם (Samaritan Pentateuch)
*   αὐτοὺς omitted in Masoretic Text = בעם in Samaritan Pentateuch
*   the works the duty according to the day OR the daily prescribed jobs, assignments OR customary daily tasks


About Exodus

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.