Καὶ ἐποίησεν λυχνίαν ἐκ χρυσίου καθαροῦ, τορευτὴν ἐποίησεν τὴν λυχνίαν· ὁ καυλὸς αὐτῆς καὶ οἱ καλαμίσκοι καὶ οἱ κρατῆρες καὶ οἱ σφαιρωτῆρες καὶ τὰ κρίνα ἐξ αὐτῆς ἦσαν.
And he made a lampstand from pure gold, he made the lampstand engraved; its stem and the branches and the bowls and the knops and the lilies were from it.
ויעשׂ את־המנרה זהב טהור מקשׁה עשׂה את־המנרה ירכה וקנה גביעיה כפתריה ופרחיה ממנה היו׃
* Text conjectured from Exodus 25:31
* engraved OR carved
MSS:
38:19 καὶ οἱ στῦλοι αὐτῶν τέσσαρες καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες χαλκαῖ, καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ·
38:19 and their four pillars and their four bases were copper, and their hooks were silver, and their capitals were silver-plated with silver;
38:19 ועמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה נחשׁת וויהם כסף וצפוי ראשׁיהם וחשׁקיהם כסף׃
* copper OR bronze
