Καὶ ἐποίησεν ἀγκύλας ὑακινθίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς, ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους εἰς τὴν συμβολὴν· καὶ οὕτως ἐποίησεν ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ.
And he made blue loops on the edge of one curtain, from one side for the coupling; and thus he made on the edge of the outer curtain for the second coupling.
ויעשׂ ללאת תכלת על שׂפת היריעה האחת מקצה במחברת כן עשׂה בשׂפת היריעה הקיצונה במחברת השׁנית׃
* Text conjectured from Exodus 26:4 in Hebrew
MSS:
39:4 Ἐποίησαν αὐτὸ ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν,
39:4 They made for it ephods joined together from both sides.
39:4 כתפת עשׂו־לו חברת על־שׁני קצוותו חבר׃
* Exodus 36:11 in LXX = Exodus 39:4 in Hebrew.
* ephods OR shoulder-pieces
