Exodus 35:24

Καὶ πᾶς ὁ ἀφαιρῶν ἀφαίρεμα ἀργύριον καὶ χαλκὸν ἤνεγκαν τὰ ἀφαιρέματα Κυρίῳ, καὶ παρ᾿ οἷς εὑρέθη ξύλα ἄσηπτα, ἐἰς πάντα τὰ ἔργα τῆς κατασκευῆς, ἤνεγκαν.

And everyone who set apart a deduction brought silver and copper, the choice-portions to the LORD, and they with whom was found undecayed wood; for all the works of the preparation, they brought.

כל־מרים תרומת כסף ונחשׁת הביאו את תרומת יהוה וכל אשׁר נמצא אתו עצי שׁטים לכל־מלאכת העבדה הביאו׃


*   Καὶ πᾶς = Samaritan Pentateuch וכל | Masoretic Text כל
*   ἀφαίρεμα | τὸ ἀφαίρεμα
*   ἀργύριον καὶ χαλκὸν ἤνεγκαν | ἤνεγκαν ἀργύριον καὶ χαλκὸν
*   καὶ παρ᾿ οἷς εὑρέθη = καὶ πᾶς ᾧ εὑρέθη παρ᾿ αὐτῷ (וכל־אישׁ אשׁר־נמצא אתו) ? See Exodus 35:23
*   ἐἰς | καὶἐἰς
*   κατασκευῆς | παρασκευῆς
*   set apart a deduction OR offered an offering
*   copper OR bronze OR brass
*   choice-portions, i.e. something taken away as the choice part OR levy OR deduction OR tribute
*   undecayed OR incorruptible OR Acacia



About Exodus

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.