Exodus 3:17

Καὶ εἶπεν· Ἀναβιβάσω ὑμᾶς ἐκ τῆς κακώσεως τῶν Αἰγυπτίων εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων καὶ Χετταίων καὶ Ἀμοῤῥαίων καὶ Φερεζαίων καὶ Γεργεσαίων καὶ Εὑαίων καὶ Ἰεβουσαίων, εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι.

And he said, “I will bring you up out of the maltreatment of the Egyptians to the land of the Chananites and the Chettites and Amorites and Pherezites and Gergesites and Hevites and Iebusites, to a land flowing with milk and honey.

ואמר אעלה אתכם מעני מצרים אל־ארץ הכנעני והחתי והאמרי והפרזי והחוי והיבוסי אל־ארץ זבת חלב ודבשׁ׃


*   εἶπεν | εἶπον
*   καὶ Γεργεσαίων = Samaritan Pentateuch והגרגשי | Masoretic Text omits והגרגשי
*   maltreatment OR affliction

About Exodus

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.