Category Archives: Genesis

Καὶ ἐπακούσεταί μοι ἡ δικαιοσύνη μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ αὔριον, ὅτι ἐστὶν ὁ μισθός μου ἐνώπιόν σου· πᾶν ὃ ἐὰν μὴ ᾖ ῥαντὸν καὶ διάλευκον ἐν ταῖς αἰξὶν καὶ φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσιν, κεκλεμμένον ἔσται παρ᾿ ἐμοί. And my … Continue reading →

Παρελθάτω πάντα τὰ πρόβατά σου σήμερον, καὶ διαχώρισον ἐκεῖθεν πᾶν πρόβατον φαιὸν ἐν τοῖς ἀρνάσιν καὶ πᾶν διάλευκον καὶ ῥαντὸν ἐν ταῖς αἰξίν· ἔσται μοι μισθός. Let all your sheep pass by today, and separate from there every grey sheep … Continue reading →

Καὶ εἶπεν αὐτῷ Λαβάν· Τί σοι δώσω; εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰακώβ· Οὐ δώσεις μοι οὐθέν· ἐὰν ποιήσῃς μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο, πάλιν ποιμανῶ τὰ πρόβατά σου καὶ φυλάξω. And Laban said to him, “What shall I give you?” Then Iakob … Continue reading →

μικρὰ γὰρ ἦν ὅσα σοι ἦν ἐναντίον ἐμοῦ, καὶ ηὐξήθη εἰς πλῆθος, καὶ εὐλόγησέν σε Κύριος ἐπὶ τῷ ποδί μου. νῦν οὖν πότε ποιήσω κἀγὼ ἐμαυτῷ οἶκον; for it was little you had before me, and it has increased to … Continue reading →

Εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰακὼβ· Σὺ γινώσκεις ἃ δεδούλευκά σοι καὶ ὅσα ἦν κτήνη σου μετ᾿ ἐμοῦ· Then Iakob said to him, “You know how I have served you and how many of your livestock are with me; ויאמר אליו אתה … Continue reading →

Διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω. State your wage to me, and I will give.” ויאמר נקבה שׂכרך עלי ואתנה׃    

Εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβάν· Εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου, οἰωνισάμην ἄν· εὐλόγησεν γάρ με ὁ Θεὸς τῇ σῇ εἰσόδῳ. Then Laban said to him, “If I have found grace before you, I would have guessed, for God has blessed me … Continue reading →

Ἀπόδος τὰς γυναῖκάς μου καὶ τὰ παιδία, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, ἵνα ἀπέλθω· σὺ γὰρ γινώσκεις τὴν δουλείαν ἣν δεδούλευκά σοι. Give up my wives and children, for whom I have served you, so that I may depart; for you … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ὡς ἔτεκεν Ῥαχὴλ τὸν Ἰωσήφ, εἶπεν Ἰακὼβ τῷ Λαβάν· Ἀπόστειλόν με, ἵνα ἀπέλθω εἰς τὸν τόπον μου καὶ εἰς τὴν γῆν μου. Then it came to pass when Rhachel bore Ioseph, Iakob said to Laban, “Send me away, … Continue reading →

καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωσὴφ λέγουσα· Προσθέτω ὁ Θεός μοι υἱὸν ἕτερον. and she called his name Ιoseph, saying, “Let God add to me another son.” ותקרא את־שׁמו יוסף לאמר יסף יהוה לי בן אחר׃