Category Archives: Genesis

Ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Ἰακὼβ τῷ Συχὲμ καὶ Ἐμμὼρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλου καὶ ἐλάλησαν αὐτοῖς, ὅτι ἐμίαναν Δίναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν. Then the sons of Iakob answered to Sychem and Emmor his father with deceit and spoke to … Continue reading →

Πληθύνατε τὴν φερνὴν σφόδρα, καὶ δώσω, καθότι ἂν εἴπητέ μοι, καὶ δώσετέ μοι τὴν παῖδα ταύτην εἰς γυναῖκα. Increase the dowry greatly, and I will give, inasmuch as you shall say to me, and you shall give me this girl … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Συχὲμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς· Εὕροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν, καὶ ὃ ἐὰν εἴπητε, δώσομεν. Then Sychem said to her father and to her brothers, “Let me find favor before you, and whatever you … Continue reading →

Καὶ ἐν ἡμῖν κατοικεῖτε, καὶ ἡ γῆ ἰδοὺ πλατεῖα ἐναντίον ὑμῶν· κατοικεῖτε καὶ ἐμπορεύεσθε ἐπ᾿ αὐτῆς καὶ ἐγκτᾶσθε ἐν αὐτῇ. And dwell among us, and look, the land is spacious before you; settle and trade in it and acquire possessions … Continue reading →

Καὶ ἐπιγαμβρεύσασθε ἡμῖν· τὰς θυγατέρας ὑμῶν δότε ἡμῖν καὶ τὰς θυγατέρας ἡμῶν λάβετε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν. And intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for your sons. והתחתנו אתנו בנתיכם תתנו־לנו ואת־בנתינו תקחו לכם׃   * … Continue reading →

Καὶ ἐλάλησεν Ἐμμὼρ αὐτοῖς λέγων· Συχὲμ ὁ υἱός μου προείλατο τῇ ψυχῇ τὴν θυγατέρα ὑμῶν· δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. And Emmor spoke to them, saying, “Sychem my son has chosen with his soul your daughter; therefore give her to … Continue reading →

Οἱ δὲ υἱοὶ Ἰακὼβ ἦλθον ἐκ τοῦ πεδίου· ὡς δὲ ἤκουσαν, κατενύχθησαν οἱ ἄνδρες, καὶ λυπηρὸν ἦν αὐτοῖς σφόδρα· ὅτι ἄσχημον ἐποίησεν ἐν Ἰσραήλ, κοιμηθεὶς μετὰ τῆς θυγατρὸς Ἰακὼβ, καὶ οὐχ οὕτως ἔσται. Then the sons of Iakob came from … Continue reading →

Ἐξῆλθεν δὲ Ἐμμὼρ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς Ἰακὼβ λαλῆσαι αὐτῷ. Then Emmor the father of Sychem went out to Iakob to speak to him. ויצא חמור אבי־שׁכם אל־יעקב לדבר אתו׃  

Ἰακὼβ δὲ ἤκουσεν ὅτι ἐμίανεν ὁ υἱὸς Ἐμμὼρ Δίναν τὴν θυγατέρα αὐτοῦ· οἱ δὲ υἱοὶ αὐτοῦ ἦσαν μετὰ τῶν κτηνῶν αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ, παρεσιώπησεν δὲ Ἰακὼβ ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτούς. Then Iakob heard that the son of Emmor had … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Συχὲμ πρὸς Ἐμμὼρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων· Λαβέ μοι τὴν παιδίσκην ταύτην εἰς γυναῖκα. Then Sychem said to Emmor his father, saying, “Get me this girl for a wife.” ויאמר שׁכם אל־חמור אביו לאמר קח־לי את־הילדה הזאת לאשׁה׃ … Continue reading →