Category Archives: Genesis

Καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺς ἑπτὰ στάχυας τοὺς ἐκλεκτοὺς καὶ τοὺς πλήρεις. ἠγέρθη δὲ Φαραώ, καὶ ἦν ἐνύπνιον. And the seven ears of corn, thin and wind-blasted, devoured the seven ears of corn, which were … Continue reading →

Καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἀνεφύοντο μετ᾿ αὐτούς. And behold, seven ears of corn, thin and wind-blasted, grew up after them. והנה שׁבע שׁבלים דקות ושׁדופת קדים צמחות אחריהן׃   *  καὶ ἰδοὺ | ἄλλοι δὲ – see https://septuaginta.net/gn41-23 *  … Continue reading →

Καὶ ἐνυπνιάσθη τὸ δεύτερον. καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν τῷ πυθμένι ἑνὶ ἐκλεκτοὶ καὶ καλοί. And he dreamed for the second time. And behold, seven ears of corn came up on one stem, choice and beautiful. ויישׁן ויחלם שׁנית … Continue reading →

Καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν τὰς ἑπτὰ βόας τὰς καλὰς τῷ εἴδει καὶ τὰς ἐκλεκτάς . ἠγέρθη δὲ Φαραώ. And the seven cows that are ugly and thin in the flesh devoured the seven … Continue reading →

Ἄλλαι δὲ ἑπτὰ βόες ἀνέβαινον μετὰ ταύτας ἐκ τοῦ ποταμοῦ αἰσχραὶ τῷ εἴδει καὶ λεπταὶ ταῖς σαρξὶν καὶ ἐνέμοντο παρὰ τὰς βόας ἐπὶ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ.  Then other seven cows came up after these out of the river, ugly … Continue reading →

Καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξὶν καὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ ἄχει. And behold, there came up as it were out of the river seven cows, beautiful in the form and … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ μετὰ δύο ἔτη ἡμερῶν Φαραὼ εἶδεν ἐνύπνιον. ᾤετο ἑστάναι ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ. Now it came to pass after two years of days that Pharao saw a dream. He imagined he was standing by the river. ויהי מקץ שׁנתים … Continue reading →

Καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὁ ἀρχιοινοχόος τοῦ Ἰωσὴφ, ἀλλὰ ἐπελάθετο αὐτοῦ. And the chief cupbearer did not remember Ioseph, but forgot him. ולא־זכר שׂר־המשׁקים את־יוסף וישׁכחהו׃   * Καὶ οὐκ ἐμνήσθη | Οὐκ ἐμνήσθη δὲ  

Τὸν δὲ ἀρχισιτοποιὸν ἐκρέμασεν, καθὰ συνέκρινεν αὐτοῖς Ἰωσήφ. Then he hanged the chief baker, just as Ioseph interpreted to them. ואת שׂר האפים תלה כאשׁר פתר להם יוסף׃  

Καὶ ἀπεκατέστησεν τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ, καὶ ἔδωκεν τὸ ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραώ. And he restored the chief cupbearer to his office, and he gave the cup into the hand of Pharao. וישׁב את־שׂר המשׁקים על־משׁקהו ויתן … Continue reading →