Category Archives: Genesis

Καὶ Λὼτ τῷ συμπορευομένῳ μετὰ Ἀβρὰμ ἦν πρόβατα καὶ βόες καὶ σκηναί. And Lot who went together with Abram had sheep and oxen and tents. וגם־ללוט ההלך את־אברם היה צאן־ובקר ואהלים׃   * σκηναί | κτήνη       Septuagint Manuscripts … Continue reading →

εἰς τὸν τόπον τοῦ θυσιαστηρίου, οὗ ἐποίησεν ἐκεῖ τὴν ἀρχὴν, καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ Ἀβρὰμ τὸ ὄνομα Κυρίου. to the place of the altar which he built there at first, and there Abram summoned on the name of the LORD. אל־מקום … Continue reading →

Καὶ ἐπορεύθη ὅθεν ἦλθεν, εἰς τὴν ἔρημον ἕως Βαιθὴλ, ἕως τοῦ τόπου, οὗ ἦν ἡ σκηνὴ αὐτοῦ τὸ πρότερον, ἀνὰ μέσον Βαιθὴλ καὶ ἀνὰ μέσον Ἁγγαί, And he went to whence he came, into the wilderness until Baithel, until to … Continue reading →

Ἀβρὰμ δὲ ἦν πλούσιος σφόδρα κτήνεσιν καὶ ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ. Now Abram was very rich in cattle and in silver and in gold. ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃   * cattle OR livestock OR herds       Septuagint … Continue reading →

Ἀνέβη δὲ Ἀβρὰμ ἐξ Αἰγύπτου, αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ Λὼτ μετ’ αὐτοῦ, εἰς τὴν ἔρημον. Then Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had and Lot with … Continue reading →

Καὶ ἐνετείλατο Φαραὼ ἀνδράσιν περὶ Ἀβράμ συμπροπέμψαι αὐτὸν καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ, καὶ Λὼτ μετ’ αὐτοῦ. And Pharao commanded his men concerning Abram, to escort him away and his wife and all that he had, … Continue reading →

Ἵνα τί εἶπας ὅτι Ἀδελφή μού ἐστιν; καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα. καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἐναντίον σου· λαβὼν ἀπότρεχε. Why did you say ‘She is my sister’? And I took her to be my wife. And … Continue reading →

Καλέσας δὲ Φαραὼ τὸν Ἀβρὰμ εἶπεν· Τί τοῦτο ἐποίησάς μοι, ὅτι οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν; Then calling Abram, Pharao said, “What is this you have done to me, that you did not tell me that she is … Continue reading →

Καὶ ἤτασεν ὁ Θεὸς τὸν Φαραὼ ἐτασμοῖς μεγάλοις καὶ πονηροῖς καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ περὶ Σάρας τῆς γυναικὸς Ἀβρὰμ. And God afflicted Pharao with great and grievous afflictions and his house because of Sara the wife of Abram. וינגע יהוה … Continue reading →

Καὶ τῷ Ἀβρὰμ εὖ ἐχρήσαντο δί αὐτήν, καὶ ἐγένοντο αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχοι καὶ ὄνοι καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι καὶ ἡμίονοι καὶ κάμηλοι. And they treated Abram well on her account, and he had sheep and calves and donkeys and male servants … Continue reading →