Category Archives: Genesis

Καὶ προσέθηκεν ἔτι λαλῆσαι πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν· Ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τεσσαράκοντα; καὶ εἶπεν· Οὐ μὴ ἀπολέσω ἕνεκεν τῶν τεσσαράκοντα. And he continued still to speak to him and said, “But if there should be found there forty?” And … Continue reading →

ἐὰν δὲ ἐλαττονωθῶσιν οἱ πεντήκοντα δίκαιοι πέντε, ἀπολεῖς ἕνεκεν τῶν πέντε πᾶσαν τὴν πόλιν; καὶ εἶπεν· Οὐ μὴ ἀπολέσω, ἐὰν εὕρω ἐκεῖ τεσσαράκοντα πέντε. but if the fifty righteous should be diminished by five, will you destroy the whole city … Continue reading →

Καὶ ἀποκριθεὶς Ἀβραὰμ εἶπεν· Νῦν ἠρξάμην λαλῆσαι πρὸς τὸν κύριον, ἐγὼ δέ εἰμι γῆ καὶ σποδός· And answering Abraam said, “Now I have begun to speak to the Lord, though I am earth and ashes; ויען אברהם ויאמר הנה־נא הואלתי … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Κύριος· Ἐὰν εὕρω ἐν Σοδόμοις πεντήκοντα δικαίους ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω πάντα τὸν τόπον δι᾿ αὐτούς. Then the LORD said, “If I find in Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their … Continue reading →

Μηδαμῶς σὺ ποιήσεις ὡς τὸ ῥῆμα τοῦτο, τοῦ ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής. μηδαμῶς· ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεις κρίσιν; By no means will you do as this thing, to destroy the … Continue reading →

Ἐὰν ὦσιν πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ; If there are fifty righteous in the city, will you destroy them? Will you not spare the place for … Continue reading →

Καὶ ἐγγίσας Ἀβραὰμ εἶπεν· Μὴ συναπολέσῃς δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦς, καὶ ἔσται ὁ δίκαιος ὡς ὁ ἀσεβής; And drawing near Abraam said, “Surely you will not destroy the righteous with the impious, and shall the righteous be as the impious? ויגשׁ … Continue reading →

Καὶ ἀποστρέψαντες ἐκεῖθεν οἱ ἄνδρες ἦλθον εἰς Σόδομα, Ἀβραὰμ δὲ ἦν ἑστηκὼς ἐναντίον Κυρίου. And the men turned away from there, went to Sodom, but Abraam was still standing before the LORD. ויפנו משׁם האנשׁים וילכו סדמה ואברהם עודנו עמד … Continue reading →

καταβὰς οὖν ὄψομαι εἰ κατὰ τὴν κραυγὴν αὐτῶν τὴν ἐρχομένην πρός με συντελοῦνται· εἰ δὲ μή, ἵνα γνῶ. I will go down therefore to see whether their outcry which came to me occurred; but if not, I will know.” ארדה־נא … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Κύριος· Κραυγὴ Σοδόμων καὶ Γομόῤῥας πεπλήθυνται, καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα· Then the LORD said, “The outcry of Sodom and Gomorrha has increased, and their sins are very great; ויאמר יהוה זעקת סדם ועמרה כי־רבה וחטאתם כי … Continue reading →