Category Archives: Exodus

καὶ ἁγιάσεις αὐτά, καὶ ἔσται ἅγια τῶν ἁγίων· πᾶς ὁ ἁπτόμενος αὐτῶν ἁγιασθήσεται. and you shall consecrate them, and they shall be holy of holies; everyone who touches them shall be sanctified. וקדשׁת אתם והיו קדשׁ קדשׁים כל־הנגע בהם יקדשׁ׃ … Continue reading →

καὶ τὸ θυσιαστήριον τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ πάντα αὐτοῦ τὰ σκεύη, καὶ τὸν λουτῆρα καὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ· and the altar of whole burnt offerings and all its utensils, and the laver and its base; ואת־מזבח העלה ואת־כל־כליו ואת־הכיר ואת־כנו׃ MSS: … Continue reading →

καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος, and the table and all its utensils, and the lampstand and all its utensils, and the altar of incense, MSS: … Continue reading →

Καὶ χρίσεις ἐξ αὐτοῦ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου, And you shall anoint from it the tent of witness and the ark of witness, ומשׁחת בו את־אהל מועד ואת ארון העדת׃   *   τὴν κιβωτὸν τοῦ … Continue reading →

καὶ ποιήσεις αὐτὸ ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον, μύρον μυρεψικὸν τέχνῃ μυρεψοῦ· ἔλαιον χρῖσμα ἅγιον ἔσται. and you shall make it a holy anointing oil, aromatic unguent by the craft of a perfumer: it shall be a holy anointing oil. ועשׂית אתו … Continue reading →

καὶ ἴρεως πεντακοσίους σίκλους τοῦ ἁγίου, καὶ ἔλαιον ἐξ ἐλαίων εἷν· and iris, five hundred shekels of the sanctuary, and oil from olives, a hin; וקדה חמשׁ מאות בשׁקל הקדשׁ ושׁמן זית הין׃   *   εἷν | εἴν | ιν *  … Continue reading →

Καὶ σὺ λαβὲ ἡδύσματα, τὸ ἄνθος σμύρνης ἐκλεκτῆς πεντακοσίους σίκλους, καὶ κινναμώμου εὐώδους τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίους πεντήκοντα, καὶ καλάμου εὐώδους διακοσίους πεντήκοντα, “And you take spices, the flower of choice myrrh, five hundred shekels, and sweet-smelling cinnamon, half of this, … Continue reading →

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων, And the LORD spoke to Moses, saying, וידבר יהוה אל־משׁה לאמר׃        

νίψονται τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας ὕδατι· ὅταν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, νίψονται ὕδατι, ἵνα μὴ ἀποθάνωσιν· καὶ ἔσται αὐτοῖς νόμιμον αἰώνιον, αὐτῷ καὶ ταῖς γενεαῖς αὐτοῦ μετ᾿ αὐτόν. they shall wash their hands and feet with water; … Continue reading →

Ὅταν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, νίψονται ὕδατι καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν· ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν καὶ ἀναφέρειν τὰ ὁλοκαυτώματα Κυρίῳ, Whenever they go into the tent of witness, they shall wash with water and they … Continue reading →