Category Archives: Exodus

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων, And the LORD spoke to Moses, saying, וידבר יהוה אל־משׁה לאמר׃  

ὃς ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως ὥστε ὀσφραίνεσθαι ἐν αὐτῷ, ἀπολεῖται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. whoever makes such as this, so as to smell it, shall perish from his people.” אישׁ אשׁר־יעשׂה כמוה להריח בה ונכרת מעמיו׃   *   to smell it … Continue reading →

Θυμίαμα κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς· ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν Κυρίῳ· Incense according to this composition you shall not make for yourselves; it shall be sacred to you for the LORD; והקטרת אשׁר תעשׂה במתכנתה לא תעשׂו לכם … Continue reading →

Καὶ συγκόψεις ἐκ τούτων λεπτὸν, καὶ θήσεις ἀπέναντι τῶν μαρτυρίων ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ὅθεν γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν· ἅγιον τῶν ἁγίων ἔσται ὑμῖν. And you shall beat some of these small, and you shall put it before the witnesses … Continue reading →

καὶ ποιήσουσιν ἐν αὐτῷ θυμίαμα, μυρεψικὸν ἔργον μυρεψοῦ, μεμιγμένον, καθαρόν, ἔργον ἅγιον. And they shall make with it incense, perfumed work of a perfumer, mixed, pure, holy work. ועשׂית אתה קטרת רקח מעשׂה רוקח ממלח טהור קדשׁ׃    

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν, Λαβὲ σεαυτῷ ἡδύσματα, στακτήν, ὄνυχα, χαλβάνην ἡδυσμοῦ καὶ λίβανον διαφανῆ· ἴσον ἴσῳ ἔσται· And the LORD said to Moses, “Take for yourself spices, oil of myrrh, onycha, sweet galbanum and transparent frankincense; each shall be … Continue reading →

Ὃς ἂν ποιήσῃ ὡσαύτως, καὶ ὃς ἂν δῷ ἀπ᾿ αὐτοῦ ἀλλογενεῖ, ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ. Whoever makes such as this, and whoever gives of it to a foreigner, shall be destroyed from his people.” אישׁ אשׁר ירקח כמהו ואשׁר … Continue reading →

Ἐπὶ σάρκα ἀνθρώπου οὐ χρισθήσεται, καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν ταύτην οὐ ποιήσετε ὑμῖν ἑαυτοῖς ὡσαύτως· ἅγιόν ἐστιν καὶ ἁγίασμα ἔσται ὑμῖν. On man’s flesh it shall not be anointed, and according to this composition you shall not make for yourselves … Continue reading →

Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λαλήσεις λέγων, Ἔλαιον ἄλειμμα χρίσεως ἅγιον ἔσται τοῦτο ὑμῖν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. And to the sons of Israel you shall speak, saying, “Oil, unguent of holy anointing, shall this be to you for your generations. … Continue reading →

Καὶ Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις, καὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερατεύειν μοι. And you shall anoint Aaron and his sons, and you shall sanctify them to minister to me as priests. ואת־אהרן ואת־בניו תמשׁח וקדשׁת אתם לכהן לי׃   *  … Continue reading →