Exodus 30:27

καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος,

and the table and all its utensils, and the lampstand and all its utensils, and the altar of incense,

MSS:
καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος,

and all its utensils, and the lampstand and all its utensils, and the altar of incense,

ואת־השׁלחן ואת־כל־כליו ואת־המנרה ואת־כליה ואת מזבח הקטרת׃

 

*   Text conjectured from Hebrew. Early scribe transposed καὶ τὴν τράπεζαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς to Exodus 30:28?
*   LXX MSS omits ואת־השׁלחן (καὶ τὴν τράπεζαν)
*   καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς =  Samaritan Pentateuch ואת כל כליה | Masoretic Text ואת־כליה
*   καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος  | καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,  καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς,  καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος | καὶ τὴν λυχνίαν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τὸ θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος,
*   utensils OR furniture

 

 

 

 

About Exodus

ΕΞΟΔΟΣ
This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.