Author Archives: Exodus

Ἐξῆρεν δὲ Μωυσῆς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπὸ θαλάσσης ἐρυθρᾶς καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἔρημον Σούρ· καὶ ἐπορεύοντο τρεῖς ἡμέρας ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ οὐχ ηὕρισκον ὕδωρ ὥστε πιεῖν. Then Moses removed the children of Israel from the Red Sea … Continue reading →

Ἐξῆρχεν δὲ αὐτῶν Μαριὰμ λέγουσα· Ἄισωμεν τῷ Κυρίῳ, ἐνδόξως γὰρ δεδόξασται· ἵππον καὶ ἀναβάτην ἔῤῥιψεν εἰς θάλασσαν. Then Mariam led them, saying, “Let us sing to the LORD, for gloriously he has been glorified; horse and rider he threw into … Continue reading →

Λαβοῦσα δὲ Μαριὰμ ἡ προφῆτις, ἡ ἀδελφὴ Ἀαρὼν, τὸ τύμπανον ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς, καὶ ἐξήλθοσαν πᾶσαι αἱ γυναῖκες ὀπίσω αὐτῆς μετὰ τυμπάνων καὶ χορῶν. Then Mariam the prophetess, the sister of Aaron, took the drum in her hand, and … Continue reading →

Ὅτι εἰσῆλθεν ἵππος Φαραὼ σὺν ἅρμασιν καὶ ἀναβάταις εἰς θάλασσαν, καὶ ἐπήγαγεν ἐπ᾿ αὐτοὺς Κύριος τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης· οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐπορεύθησαν διὰ ξηρᾶς ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης. Because the cavalry of Pharao went in with the chariots and … Continue reading →

Κύριος βασιλεύων τὸν αἰῶνα καὶ ἐπ᾿ αἰῶνα καὶ ἔτι. The LORD reigns forever and ever and evermore. יהוה ימלך לעלם ועד׃

Εἰσαγαγὼν καταφύτευσον αὐτοὺς εἰς ὄρος κληρονομίας σου, εἰς ἕτοιμον κατοικητήριόν σου, ὃ κατειργάσω, Κύριε, ἁγίασμα, Κύριε, ὃ ἡτοίμασαν αἱ χεῖρές σου. Bring them in, plant them in the mountain of your inheritance, in your prepared dwelling, which you accomplished, O … Continue reading →

Ἐπιπέσοι ἐπ᾿ αὐτοὺς τρόμος καὶ φόβος, μεγέθει βραχίονός σου ἀπολιθωθήτωσαν, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου, Κύριε, ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ λαός σου οὗτος, ὃν ἐκτήσω. Let trembling and fear fall upon them, by the greatness of your arm, let … Continue reading →

Τότε ἔσπευσαν ἡγεμόνες Εδώμ· καὶ ἄρχοντες Μωαβιτῶν, ἔλαβεν αὐτοὺς τρόμος· ἐτάκησαν πάντες οἱ κατοικοῦντες Χαναάν. Then the chiefs of Edom hurried; and the governors of the Moabites, trembling took hold of them; all the inhabitants of Chanaan melted away. אז … Continue reading →

Ἤκουσαν ἔθνη καὶ ὠργίσθησαν· ὠδῖνες ἔλαβον κατοικοῦντας Φυλιστιίμ. Nations heard and were angered, pangs have taken the inhabitants of Phylistiim. שׁמעו עמים ירגזון חיל אחז ישׁבי פלשׁת׃   *   Φυλιστιίμ | Φυλιστιείμ *   pangs OR throes of childbirth *   taken seized … Continue reading →

Ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου. You have led by your righteousness this people of yours, whom you have redeemed, by your strength you have invited them into your … Continue reading →