Author Archives: Exodus

Ἰδόντες δὲ αὐτὸ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἶπαν ἕτερος τῷ ἑτέρῳ· Τί ἐστιν τοῦτο; οὐ γὰρ ᾔδεισαν, τί ἦν. εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς αὐτούς· Οὗτος ὁ ἄρτος, ὃν ἔδωκεν Κύριος ὑμῖν φαγεῖν. Then when the sons of Israel saw it, they … Continue reading →

καὶ ἀνέβη ἡ θέσις τῆς δρόσου καὶ ἰδοὺ ἐπὶ πρόσωπον τῆς ἐρήμου λεπτὸν ὡσεὶ κόριον λευκὸν ὡσεὶ πάγος ἐπὶ τῆς γῆς. and the layer of the dew ascended and behold, on the face of the wilderness was something small like coriander, white like frost … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἑσπέρα, καὶ ἀνέβη ὀρτυγομήτρα καὶ ἐκάλυψεν τὴν παρεμβολήν· τὸ πρωὶ ἐγένετο καταπαυομένης τῆς δρόσου κύκλῳ τῆς παρεμβολῆς, Then it was evening, and quail came up and covered the camp; when the morning came the dew ceased around the camp, ויהי … Continue reading →

Εἰσακήκοα τὸν γογγυσμὸν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ· λάλησον πρὸς αὐτοὺς λέγων· Τὸ πρὸς ἑσπέραν ἔδεσθε κρέα καὶ τὸ πρωὶ πλησθήσεσθε ἄρτων· καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. “I have heard the grumbling of the sons of Israel; speak to … Continue reading →

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων· And the LORD spoke to Moses, saying, וידבר יהוה אל־משׁה לאמר׃

Ἡνίκα δὲ ἐλάλει Ἀαρὼν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἐπεστράφησαν εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἡ δόξα Κυρίου ὤφθη ἐν νεφέλῃ. Now when Aaron was speaking to all the congregation of the sons of Israel, they also turned toward the wilderness, and … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Ἀαρών· Εἰπὸν πάσῃ συναγωγῇ υἱῶν Ἰσραήλ· Προσέλθατε ἐναντίον Κυρίου· εἰσακήκοεν γὰρ τὸν γογγυσμόν ὑμῶν. Then Moses said to Aaron, “Say to all the congregation of the sons of Israel: Come near before the LORD; for he has heard … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Μωυσῆς· Ἐν τῷ διδόναι Κύριον ὑμῖν ἑσπέρας κρέα φαγεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονὴν διὰ τὸ εἰσακοῦσαι Κύριον τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε καθ᾿ ἡμῶν· ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὐ γὰρ καθ᾿ ἡμῶν ἐστιν ὁ γογγυσμὸς … Continue reading →

καὶ πρωὶ ὄψεσθε τὴν δόξαν Κυρίου ἐν τῷ εἰσακοῦσαι τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν ἐπὶ τῷ Θεῷ· ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν ὅτι διαγογγύζετε καθ᾿ ἡμῶν; and in the morning you shall see the glory of the LORD when he heard your grumbling … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραήλ· Ἑσπέρας γνώσεσθε ὅτι Κύριος ἐξήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, And Moses and Aaron said to all the congregation of the sons of Israel, “At evening you shall know that the LORD … Continue reading →