Author Archives: Exodus

35:9 Καὶ πᾶς σοφὸς τῇ καρδίᾳ ἐν ὑμῖν ἐλθὼν ἐργαζέσθω πάντα, ὅσα συνέταξεν Κύριος· 35:9 And let everyone wise in heart among you come to work all things, whatever the LORD commanded; וכל־חכם־לב בכם יבאו ויעשׂו את כל־אשׁר צוה יהוה׃ … Continue reading →

35:8 καὶ λίθους σαρδίου, καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα, καὶ τὸν ποδήρη. 35:8 and stones of Sardius, and stones for the engraving for the ephod, and the full-length robe. ואבני־שׁהם ואבני מלאים לאפוד ולחשׁן׃   *   See … Continue reading →

OMITTED καὶ ἔλαιον εἰς τὴν φαῦσιν, καὶ θυμιάματα εἰς το ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ εἰς τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος, and oil for the light, and incenses for the oil of the anointing, and for the composition of incense, ושׁמן למאור … Continue reading →

καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, καὶ δέρματα ὑακίνθινα, καὶ ξύλα ἄσηπτα and skins of rams dyed red, and blue skins, and undecayed wood וערת אילם מאדמים וערת תחשׁים ועצי שׂטים׃   *   See Exodus 25:5 *   undecayed OR incorruptible    

καὶ ὑάκινθον, καὶ πορφύραν, καὶ κόκκινον διπλοῦν διανενησμένον, καὶ βύσσον κεκλωσμένην, καὶ τρίχας αἰγείας, and blue, and purple, and double spun scarlet, and twisted linen, and hair of goats, ותכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ ועזים׃   MSS: ὑάκινθον, πορφύραν, κόκκινον διπλοῦν διανενησμένον … Continue reading →

Λάβετε παρ᾿ ὑμῶν αὐτῶν ἀφαίρεμα Κυρίῳ· πᾶς ὁ καταδεχόμενος τῇ καρδίᾳ οἴσουσιν τὰς ἀπαρχὰς Κυρίῳ· χρυσίον, καὶ ἀργύριον, καὶ χαλκόν, ‘Take from among yourselves a separate offering for the LORD: everyone with willing heart shall bring the first fruits to the LORD: … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων· Τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ συνέταξεν Κύριος λέγων· And Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the thing that the LORD commanded, saying: ויאמר משׁה … Continue reading →

Οὐ καύσετε πῦρ ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν τῇ ἡμέρᾳ τῶν Σαββάτων· ἐγὼ Κύριος. You shall not ignite a fire in any dwelling of yours on the day of Sabbatas; I am the LORD. לא־תבערו אשׁ בכל משׁבתיכם ביום השׁבת׃   … Continue reading →

Ἓξ ἡμέρας ποιήσεις ἔργα, τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ κατάπαυσεις, ἅγια Σάββατα, ἀνάπαυσις Κυρίῳ· πᾶς ὁ ποιῶν ἔργον ἐν αὐτῇ τελευτάτω. Six days you shall do works, but on the seventh day you shall rest, a holy Sabbata, a rest … Continue reading →

Καὶ συνήθροισεν Μωυσῆς πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς εἶπεν Κύριος ποιῆσαι αὐτούς. And Moses assembled all the congregation of the sons of Israel and said to them, “These are the words that the … Continue reading →