Πεντήκοντα δὲ ἀγκύλας ἐποίησεν τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ἐποίησεν ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας· ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι εἰς ἀλλήλαις ἑκάστην.
Then he made fifty loops for one curtain, and fifty loops he made from the side of the curtain according to the coupling of the second; facing corresponding to one another for each.
חמשׁים ללאת עשׂה ביריעה האחת וחמשׁים ללאת עשׂה בקצה היריעה אשׁר במחברת השׁנית מקבילת הללאת אחת אל־אחת׃
* Text conjectured from Exodus 26:5 in Hebrew
MSS:
39:5 ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένον καθ᾿ ἑαυτὸ, ἐξ αὐτοῦ ἐποίησαν κατὰ τὴν αὐτοῦ ποίησιν, ἐκ χρυσίου καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου διανενησμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ.
39:5 a woven work into each other by interweaving according to itself, from it they made according to its making, from gold and blue and purple and spun scarlet and fine twisted linen, just as the LORD commanded Moses.
39:5 וחשׁב אפדתו אשׁר עליו ממנו הוא כמעשׂהו זהב תכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ משׁזר כאשׁר צוה יהוה את־משׁה׃
* Exodus 36:12 in LXX = Exodus 39:5 in Hebrew.
