Καὶ ἐποίησεν κρίκους πεντήκοντα χρυσοῦς καὶ συνῆψεν τὰς αὐλαίας ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς κρίκοις, καὶ ἐγένετο ἡ σκηνὴ μία.
And he made fifty golden rings and he joined together the curtains one to another with the rings, and it became one tent.
ויעשׂ חמשׁים קרסי זהב ויחבר את־היריעת אחת אל־אחת בקרסים ויהי המשׁכן אחד׃
* Text conjectured from Exodus 26:6 in Hebrew
MSS:
39:6 Καὶ ἐποίησαν ἀμφοτέρους τοὺς λίθους τῆς σμαράγδου συμπεπορπημένους καὶ περισεσιαλωμένους χρυσίῳ, γεγλυμμένους καὶ ἐκκεκολαμμένους ἐκκόλαμμα σφραγῖδος ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·
39:6 And they made both the stones of emerald fastened together and embroidered about with gold, carved and engraved with the engraving of a seal with the names of the sons of Israel;
39:6 ויעשׂו את־אבני השׁהם מסבת משׁבצת זהב מפתחת פתוחי חותם על־שׁמות בני ישׂראל׃
* Exodus 36:13 in LXX = Exodus 39:6 in Hebrew
* engraved OR sculptured
