Καὶ ἐποίησεν πᾶς σοφὸς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἐργαζομένοις τὴν σκηνὴν δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ἐποίησεν αὐτάς.
And every wise in mind among those working made the tent ten curtains from fine twisted linen and blue and purple and twisted scarlet with Cheroubim by the work of a weaver he made them.
ויעשׂו כל־חכם־לב בעשׂי המלאכה את־המשׁכן עשׂר יריעת שׁשׁ משׁזר ותכלת וארגמן ותולעת שׁני כרבים מעשׂה חשׁב עשׂה אתם׃
* Text conjectured from Exodus 26:1
* τὴν σκηνὴν δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ἐποίησεν αὐτάς = in Exodus 26:1 ואת־המשׁכן תעשׂה עשׂר יריעת שׁשׁ משׁזר ותכלת וארגמן ותלעת שׁני כרבים מעשׂה חשׁב תעשׂה אתם
* Most MSS omit τῇ διανοίᾳ
* τὰς στολὰς τῶν ἁγίων, αἵ εἰσιν Ἀαρὼν τῷ ἱερεῖ, καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ = עשׂו בגדי־שׂרד לשׁרת בקדשׁ ויעשׂו את־בגדי הקדשׁ אשׁר לאהרן כאשׁר צוה יהוה את־משׁה in Exodus 39:1b.
* Early scribe may have confused this verse with Exodus 37:1.
MSS:
36:8 Καὶ ἐποίησεν πᾶς σοφὸς ἐν τοῖς ἐργαζομένοις 39:1b τὰς στολὰς τῶν ἁγίων, αἵ εἰσιν Ἀαρὼν τῷ ἱερεῖ, καθὰ συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ.
36:8 And every wise person among those working made 39:1b the robes of the
sanctuaries, that belong to Aaron the priest, just as the LORD commanded Moses.
36:8 ויעשׂו כל־חכם־לב בעשׂי המלאכה
39:1b בגדי־שׂרד לשׁרת בקדשׁ ויעשׂו את־בגדי הקדשׁ אשׁר לאהרן כאשׁר צוה יהוה את־משׁה׃
