Exodus 22:11

ὅρκος ἔσται τοῦ Θεοῦ ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσθαι καθόλου τῆς παρακαταθήκης τοῦ πλησίον· καὶ οὕτως προσδέξεται ὁ κύριος αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποτείσει.

an oath of God shall be between both that surely he has not acted wickedly at all concerning the deposit of the neighbor; and thus his master shall assent, and he shall not pay compensation.

22:10 שׁבעת יהוה תהיה בין שׁניהם אם־לא שׁלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישׁלם׃


*   τοῦ Θεοῦ  | Hebrew יהוה
*   πεπονηρεῦσθαι | Some MSS + μετασχείν
*   καθόλου | καθ᾿ ὅλης
*   ἀποτείσει | ἀποτίσει
*   neighbor’s (American English) OR neighbour’s (British English)

About Exodus

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.