Exodus 21:36

Ἐὰν δὲ γνωρίζηται ὁ ταῦρος ὅτι κερατιστής ἐστιν πρὸ τῆς ἐχθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης ἡμέρας, καὶ διαμεμαρτυρημένοι ὦσιν τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀποτείσει ταῦρον ἀντὶ ταύρου, ὁ δὲ τετελευτηκὼς αὐτῷ ἔσται.

But if the bull was known to be prone to goring before yesterday and before the third day, and they have testified to its owner, and he did not put it down, he shall pay compensation bull for bull, but the dead shall be his.

או נודע כי שׁור נגח הוא מתמול שׁלשׁם ולא ישׁמרנו בעליו שׁלם ישׁלם שׁור תחת השׁור והמת יהיה־לו׃


*   ἐχθὲς | χθὲς
*   ἀποτείσει | ἀποτίσει
*   before yesterday and before the third (day) = in the past, previously

About Exodus

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.