Exodus 13:15

ἡνίκα δὲ ἐσκλήρυνεν Φαραὼ ἐξαποστεῖλαι ἡμᾶς, ἀπέκτεινεν Κύριος πᾶν πρωτότοκον ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἀπὸ πρωτοτόκων ἀνθρώπων ἕως πρωτοτόκων κτηνῶν· διὰ τοῦτο ἐγὼ θύω τῷ Κυρίῳ πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά, καὶ πᾶν πρωτότοκον τῶν υἱῶν μου λυτρώσομαι.

but when Pharao was hardened to send us away, the LORD killed every firstborn in the land of Egypt from the firstborn of man to the firstborn of cattle; because of this I sacrifice to the LORD every opening of the womb, the males, and every firstborn of my sons I will redeem.

ויהי כי־הקשׁה פרעה לשׁלחנו ויהרג יהוה כל־בכור בארץ מצרים מבכר אדם ועד־בכור בהמה על־כן אני זבח ליהוה כל־פטר רחם הזכרים וכל־בכור בני אפדה׃

 

*   Many MSS omit Κύριος
*   θύω τῷ Κυρίῳ πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά | θύω πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά τῷ Κυρίῳ | θύω πᾶν πρωτότοκον τῷ Κυρίῳ, πᾶν διανοῖγον μήτραν, τὰ ἀρσενικά,

 

About Exodus

ΕΞΟΔΟΣ
This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.