Category Archives: Genesis

Εἶπαν δὲ ἕκαστος πρὸς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· Ἰδοὺ ὁ ἐνυπνιαστὴς ἐκεῖνος ἔρχεται. Then each said to his brother, “Look, that dreamer is coming. ויאמרו אישׁ אל־אחיו הנה בעל החלמות הלזה בא׃   * Look OR Behold

Προεῖδον δὲ αὐτὸν μακρόθεν πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπονηρεύοντο τοῦ ἀποκτεῖναι αὐτόν. And they spied him from a distance before he came near to them and they plotted evil to murder him. ויראו אתו מרחק ובטרם יקרב אליהם … Continue reading →

Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ἄνθρωπος· Ἀπήρκασιν ἐντεῦθεν· ἤκουσα γὰρ αὐτῶν λεγόντων· Πορευθῶμεν εἰς Δωθαϊμ. καὶ ἐπορεύθη Ἰωσὴφ κατόπισθεν τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ εὗρεν αὐτοὺς ἐν Δωθαϊμ. Then the man said to him, “They have departed from here; for I heard … Continue reading →

Ὁ δὲ εἶπεν· Τοὺς ἀδελφούς μου ζητῶ· ἀνάγγειλόν μοι ποῦ βόσκουσιν. Then he said, “I am seeking my brothers; tell me where they are grazing.” ויאמר את־אחי אנכי מבקשׁ הגידה־נא לי איפה הם רעים׃   * seeking OR looking for … Continue reading →

Καὶ εὗρεν αὐτὸν ἄνθρωπος πλανώμενον ἐν τῷ πεδίῳ· ἠρώτησεν δὲ αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος λέγων· Τί ζητεῖς; And a man found him wandering in the field; then the man asked him, saying, “What are you seeking?” וימצאהו אישׁ והנה תעה בשׂדה … Continue reading →

Εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰσραήλ· Πορευθεὶς ἰδὲ εἰ ὑγιαίνουσιν οἱ ἀδελφοί σου καὶ τὰ πρόβατα, καὶ ἀνάγγειλόν μοι. καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ἐκ τῆς κοιλάδος τῆς Χεβρών, καὶ ἦλθεν εἰς Συχέμ. Then Israel said to him, “Go, see if your brothers and the … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσὴφ· Οὐχ οἱ ἀδελφοί σου ποιμαίνουσιν ἐν Συχέμ; δεῦρο ἀποστείλω σε πρὸς αὐτούς. εἶπεν δὲ αὐτῷ· Ἰδοὺ ἐγώ. And Israel said to Ioseph, “Are not your brothers pasturing in Sychem? Come, I will send you to … Continue reading →

Ἐπορεύθησαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ βόσκειν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῶν εἰς Συχέμ. Now his brothers went to feed the sheep of their father at Sychem. וילכו אחיו לרעות את־צאן אביהם בשׁכם׃      

Ἐζήλωσαν δὲ αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ διετήρησεν τὸ ῥῆμα. Then his brothers envied him, but his father kept the matter in mind. ויספר אל־אביו ואל־אחיו ויגער־בו אביו ויאמר לו מה החלום הזה אשׁר חלמת הבוא נבוא … Continue reading →

Καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, ὃ ἐνυπνιάσθης; ἆρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; And his father rebuked him and … Continue reading →