Category Archives: Genesis

Καὶ ἔλαβεν Ἀβρὰμ τὴν Σαρὰ γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν ὅσα ἐκτήσαντο, καὶ πᾶσαν ψυχήν ἣν ἐκτήσαντο ἐν Χαρράν, καὶ ἐξήλθοσαν πορευθῆναι εἰς γῆν Χανάαν· καὶ ἐξήλθοσαν πορευθῆναι εἰς γῆν Χανάαν. … Continue reading →

Καὶ ἐπορεύθη Ἀβρὰμ καθάπερ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος, καὶ ᾤχετο μετ’ αὐτοῦ Λώτ· Ἀβρὰμ δὲ ἦν ἐτῶν ἑβδομήκοντα πέντε ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ Χαρράν. And Abram went just as the LORD spoke to him, and Lot departed with him; now Abram was … Continue reading →

Καὶ εὐλογήσω τοὺς εὐλογοῦντάς σε, καὶ τοὺς καταρωμένους σε καταράσομαι· καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. And I will bless those that bless you, and curse those that curse you; and in you shall be blessed all … Continue reading →

Καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα, καὶ εὐλογήσω σε, καὶ μεγαλυνῶ τὸ ὄνομά σου, καὶ ἔσῃ εὐλογητός. And I will make you a great nation, and I will bless you and magnify your name, and you shall be blessed. ואעשׂך … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Κύριος τῷ Ἀβρὰμ· Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου εἰς τὴν γῆν, ἣν ἄν σοι δείξω. And the LORD said to Abram, “Go out of your land … Continue reading →

Καὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι Θάρα ἐν Χαρρὰν πέντε διακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανεν Θάρα ἐν Χαρράν. And the days of Thara in Charran were two hundred and five years, and Thara died in Charran. ויהיו ימי־תרח חמשׁ שׁנים ומאתים שׁנה וימת … Continue reading →

Καὶ ἔλαβεν Θάρα τὸν Ἀβρὰμ υἱὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Λὼτ υἱὸν Ἁρράν, υἱὸν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ τὴν Σάραν τὴν νύμφην αὐτοῦ, γυναῖκα Ἀβρὰμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευθῆναι εἰς τὴν γῆν Χανάαν … Continue reading →

Καὶ ἦν Σάρα στεῖρα καὶ οὐκ ἐτεκνοποίει. And Sara was barren and did not bear children. ותהי שׂרי עקרה אין לה ולד׃   * did not bear children OR was not bearing children       Septuagint Manuscripts : Gen … Continue reading →

Καὶ ἔλαβον Ἀβρὰμ καὶ Ναχὼρ ἑαυτοῖς γυναῖκας· ὄνομα τῇ γυναικὶ Ἀβρὰμ Σάρα, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ Ναχὼρ Μελχά, θυγάτηρ Ἁρράν, πατὴρ Μελχὰ καὶ πατὴρ Ἰεσχά. And Abram and Nachor took to themselves wives; the name of the wife of Abram … Continue reading →

Καὶ ἀπέθανεν Ἁρρὰν ἐνώπιον Θάρα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ᾗ ἐγενήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων. And Harran died in the presence of Thara his father, in the land in which he was born, in the country of … Continue reading →