Category Archives: Genesis

Καὶ εἶπεν Ἀβράμ· Ἐπειδὴ ἐμοὶ οὐκ ἔδωκας σπέρμα, ὁ δὲ οἰκογενής μου κληρονομήσει με. And Abram said, “Because you have given me no offspring, my homebred will be my heir.” ויאמר אברם הן לי לא נתתה זרע והנה בן־ביתי יורשׁ … Continue reading →

Λέγει δὲ Ἀβρὰμ· Δέσποτα Κύριε, τί μοι δώσεις; ἐγὼ δὲ ἀπολύομαι ἄτεκνος· ὁ δὲ υἱὸς Μάσεκ τῆς οἰκογενοῦς μου, οὗτος Δαμασκὸς Ελιεζερ. Then Abram said, “O Master LORD, what will you give me? Now I am departing childless, but the … Continue reading →

Μετὰ δὲ τὰ ῥήματα ταῦτα ἐγενήθη ῥῆμα Κυρίου πρὸς Ἀβρὰμ ἐν ὁράματι λέγων· Μὴ φοβοῦ, Ἀβράμ· ἐγὼ ὑπερασπίζω σου· ὁ μισθός σου πολὺς ἔσται σφόδρα. Then after these things the word of the LORD came to Abram in a vision, … Continue reading →

πλὴν ὧν ἔφαγον οἱ νεανίσκοι καὶ τῆς μερίδος τῶν ἀνδρῶν τῶν συμπορευθέντων μετ᾿ ἐμοῦ, Ἐσχώλ, Αὐνάν, Μαμβρή· οὗτοι λήμψονται μερίδα. except what things the young men have eaten and the portion of the men who went with me, Eschol, Aunan, … Continue reading →

εἰ ἀπὸ σπαρτίου ἕως σφαιρωτῆρος ὑποδήματος λήμψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν· ἵνα μὴ εἴπῃς ὅτι· Ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Ἀβράμ· I will not take (by force) from a small cord to a sandal-thong of all the things that are yours, so … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Ἀβρὰμ πρὸς βασιλέα Σοδόμων· Ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ὕψιστον, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, But Abram said to the king of Sodom, “I will stretch out my hand to the God the … Continue reading →

Εἶπεν δὲ βασιλεὺς Σοδόμων πρὸς Ἀβράμ· Δός μοι τοὺς ἄνδρας, τὴν δὲ ἵππον λαβὲ σεαυτῷ. Then the king of Sodom said to Abram, “Give me the men, but take the cavalry for yourself.” ויאמר מלך־סדם אל־אברם תן־לי הנפשׁ והרכשׁ קח־לך׃ … Continue reading →

καὶ εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος, ὃς παρέδωκεν τοὺς ἐχθρούς σου ὑποχειρίους σοι. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ δεκάτην ἀπὸ πάντων. and blessed be the most high God who delivered your enemies into your hand.” And he (Abram) gave him one tenth … Continue reading →

Καὶ εὐλόγησεν τὸν Ἀβρὰμ καὶ εἶπεν· Εὐλογημένος Ἀβρὰμ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· And he blessed Abram and said, “Blessed be Abram of the most high God, who made heaven and earth; ויברכהו ויאמר … Continue reading →

Καὶ Μελχισέδεκ βασιλεὺς Σαλὴμ ἐξήνεγκεν ἄρτους καὶ οἶνον· ἦν δὲ ἱερεὺς τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. And Melchisedeκ king of Salem brought οut bread and wine; now he was the priest of God the most high. ומלכי־צדק מלך שׁלם הוציא לחם … Continue reading →