Category Archives: Genesis

Καὶ αὐξανῶ σε σφόδρα σφόδρα, καὶ θήσω σε εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐκ σοῦ ἐξελεύσονται. And I will increase you very exceedingly, and I will make you into nations, and kings shall come out of you. והפרתי אתך במאד מאד … Continue reading →

Καὶ οὐ κληθήσεται ἔτι τὸ ὄνομά σου Ἀβράμ, ἀλλ᾿ ἔσται τὸ ὄνομά σου Ἀβραὰμ, ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικα σε. And no longer shall your name be called Abram, but your name shall be Abraam, for I have made you … Continue reading →

Καὶ ἐγὼ ἰδοὺ ἡ διαθήκη μου μετὰ σοῦ, καὶ ἔσῃ πατὴρ πλήθους ἐθνῶν. “And I behold my covenant is with you, and you shall be a father of a multitude of nations. אני הנה בריתי אתך והיית לאב המון גוים׃

Καὶ ἔπεσεν Ἀβρὰμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ Θεὸς λέγων· And Abram fell upon his face, and God spoke to him, saying, ויפל אברם על־פניו וידבר אתו אלהים לאמר׃  

καὶ θήσομαι τὴν διαθήκην μου ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον σοῦ, καὶ πληθυνῶ σε σφόδρα. And I will establish my covenant between me and you, and I will multiply you exceedingly.” ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד׃ … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ Ἀβρὰμ ἐτῶν ἐνενήκοντα ἐννέα, καὶ ὤφθη Κύριος τῷ Ἀβρὰμ καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι ὁ Θεός σου· εὐαρέστει ἐναντίον ἐμοῦ καὶ γίνου ἄμεμπτος, Now Abram came to be ninety-nine years old, and the LORD appeared to Abram and … Continue reading →

Ἀβρὰμ δὲ ἦν ὀγδοήκοντα ἓξ ἐτῶν ἡνίκα ἔτεκεν Ἁγὰρ τὸν Ἰσμαὴλ τῷ Ἀβράμ. Now Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ismael to Abram. ואברם בן־שׁמנים שׁנה ושׁשׁ שׁנים בלדת־הגר את־ישׁמעאל לאברם׃  

Καὶ ἔτεκεν Ἁγὰρ τῷ Ἀβρὰμ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν Ἀβραμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Ἁγαρ, Ἰσμαήλ. And Hagar bore a son to Abram, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore to him, Ismael. … Continue reading →

Ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσεν τὸ φρέαρ Φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον· ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Καδὴς καὶ ἀνὰ μέσον Βάραδ. On account of this, she called the well, the well of him whom I have seen face to face; behold, it is between … Continue reading →

Καὶ ἐκάλεσεν Ἁγὰρ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ λαλοῦντος πρὸς αὐτήν· Σὺ ὁ Θεὸς ὁ ἐπιδών με· ὅτι εἶπεν· Καὶ γὰρ ἐνώπιον εἶδον ὀφθέντα μοι. And she called the name of the LORD who spoke to her, “You are the God … Continue reading →