Category Archives: Exodus

Καὶ ἐμβαλεῖς εἰς τὴν κιβωτὸν τὰ μαρτύρια, ἃ ἂν δῶ σοι. And you shall put into the ark the testimonies whichever I shall give to you. ונתת אל־הארן את העדת אשׁר אתן אליך׃   *   Exodus 25:16 = Exodus 25:15 … Continue reading →

ἐν τοῖς δακτυλίοις τῆς κιβωτοῦ ἔσονται οἱ ἀναφορεῖς ἀκίνητοι. the carrying-poles shall be firmly fixed in the rings of the ark. בטבעת הארן יהיו הבדים לא יסרו ממנו׃   *   Exodus 25:15 = Exodus 25:14 in other LXX editions *   carrying-poles … Continue reading →

καὶ εἰσάξεις τοὺς ἀναφορεῖς εἰς τοὺς δακτυλίους τοὺς ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς κιβωτοῦ, αἴρειν τὴν κιβωτὸν ἐν αὐτοῖς· and you shall put the carrying-poles into the rings on the sides of the ark, to lift the ark with them; והבאת … Continue reading →

Ποιήσεις δὲ ἀναφορεῖς ξύλα ἄσηπτα, καὶ καταχρυσώσεις αὐτὰ χρυσίῳ· Then you shall make carrying-poles of undecayed wood, and you shall gild them with gold; ועשׂית בדי עצי שׁטים וצפית אתם זהב׃   *   Exodus 25:13 = Exodus 25:12 in other LXX … Continue reading →

Καὶ ἐλάσεις αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη, δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν καὶ δύο δακτυλίους ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον. And you shall cast for it four gold rings and you shall put … Continue reading →

Καὶ καταχρυσώσεις αὐτὴν χρυσίῳ καθαρῷ, ἔξωθεν καὶ ἔσωθεν χρυσώσεις αὐτήν· καὶ ποιήσεις αὐτῇ κυμάτια στρεπτὰ χρυσᾶ κύκλῳ. And you shall gild it with pure gold, you shall gild it within and without; and you shall make for it small twisted, golden moldings round … Continue reading →

Καὶ ποιήσεις κιβωτὸν μαρτυρίου ἐκ ξύλων ἀσήπτων, δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. And you shall make the ark of witness from undecayed wood, the length of two … Continue reading →

Καὶ ποιήσεις μοι κατὰ πάντα ὅσα ἐγώ σοι δεικνύω ἐν τῷ ὄρει, τὸ παράδειγμα τῆς σκηνῆς καὶ τὸ παράδειγμα πάντων τῶν σκευῶν αὐτῆς· οὕτω ποιήσεις. And you shall make for me according to all that I show you on the … Continue reading →

Καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα, καὶ ὀφθήσομαι ἐν ὑμῖν· And you shall make for me a sanctuary, and I will appear among you; ועשׂו לי מקדשׁ ושׁכנתי בתוכם׃   *   Exodus 25:8 = Exodus 25:7 in other LXX editions *   Καὶ ποιήσεις … Continue reading →

καὶ λίθους σαρδίου καὶ λίθους εἰς τὴν γλυφὴν εἰς τὴν ἐπωμίδα καὶ τὸν ποδήρη. and stones of Sardius and stones for the engraving for the ephod and the full-length robe. אבני־שׁהם ואבני מלאים לאפד ולחשׁן׃   *   Exodus 25:7 = … Continue reading →