Author Archives: Exodus

καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· Ἡσυχάζετε αὐτοῦ, ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς ὑμᾶς· καὶ ἰδοὺ Ἀαρὼν καὶ Ὣρ μεθ᾿ ὑμῶν· ἐάν τινι συμβῇ κρίσις, προσπορευέσθωσαν αὐτοῖς. and to the elders they said, “Rest here until we return to you; and look, Aaron and … Continue reading →

Καὶ ἀναστὰς Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς ὁ παρεστηκὼς αὐτῷ ἀνέβησαν εἰς τὸ ὄρος τοῦ Θεοῦ· And Moses and Iesou, the one assisting him, stood up, they went up into the mountain of God; ויקם משׁה ויהושׁע משׁרתו ויעל משׁה אל־הר האלהים׃ … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν· Ἀνάβηθι πρός με εἰς τὸ ὄρος καὶ ἴσθι ἐκεῖ· καὶ δώσω σοι τὰ πυξία τὰ λίθινα, τὸν νόμον καὶ τὰς ἐντολάς, ἃς ἔγραψα νομοθετῆσαι αὐτοῖς. And the LORD said to Moses, “Come up to me … Continue reading →

Καὶ τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ἰσραὴλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς· καὶ ὤφθησαν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ Θεοῦ καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον. And of the chosen ones of Israel none was missing not even; and they appeared in the place of God … Continue reading →

καὶ εἶδον τὸν τόπον, οὗ εἱστήκει ἐκεῖ ὁ Θεὸς τοῦ Ἰσραήλ· καὶ τὰ ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου, καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι. and they saw the place where the God of Israel stood … Continue reading →

Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν καὶ Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ καὶ ἑβδομήκοντα τῆς γερουσίας Ἰσραήλ, And Moses and Aaron and Nadab and Abioud and seventy of the elders of Israel went up, ויעל משׁה ואהרן נדב ואביהוא ושׁבעים מזקני ישׂראל׃   … Continue reading →

Λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ αἷμα κατεσκέδασεν τοῦ λαοῦ καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ τὸ αἷμα τῆς διαθήκης, ἧς διέθετο Κύριος πρὸς ὑμᾶς περὶ πάντων τῶν λόγων τούτων. Then Moses took the blood, he sprinkled it upon the people and said, “Behold, the … Continue reading →

Καὶ λαβὼν τὸ βιβλίον τῆς διαθήκης ἀνέγνω εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, καὶ εἶπαν· Πάντα, ὅσα ἐλάλησεν Κύριος, ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα. And taking the book of the covenant, he read it in the ears of the people, and they said, … Continue reading →

Λαβὼν δὲ Μωυσῆς τὸ ἥμισυ τοῦ αἵματος ἐνέχεεν εἰς κρατῆρας, τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ αἵματος προσέχεεν πρὸς τὸ θυσιαστήριον. Then Moses took half of the blood, he poured it into bowls, then half of the blood he poured out toward … Continue reading →

καὶ ἐξαπέστειλεν τοὺς νεανίσκους τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀνήνεγκαν ὁλοκαυτώματα καὶ ἔθυσαν θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ μοσχάρια. and he sent out the young men of the sons of Israel, and they offered whole burnt offerings and they sacrificed calves as … Continue reading →