Author Archives: Exodus

OMITTED καὶ ἔλαιον εἰς τὴν φαῦσιν, καὶ θυμιάματα εἰς το ἔλαιον τῆς χρίσεως, καὶ εἰς τὴν σύνθεσιν τοῦ θυμιάματος, and oil for the light, and incenses for the oil of the anointing, and for the composition of incense, שׁמן למאר … Continue reading →

καὶ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, καὶ δέρματα ὑακίνθινα, καὶ ξύλα ἄσηπτα, and skins of rams dyed red, and blue skins, and undecayed wood, וערת אילם מאדמים וערת תחשׁים ועצי שׁטים׃   *   See Exodus 35:7 *   undecayed OR incorruptible OR Acacia, … Continue reading →

καὶ ὑάκινθον, καὶ πορφύραν, καὶ κόκκινον διπλοῦν διανενησμένον, καὶ βύσσον κεκλωσμένην, καὶ τρίχας αἰγείας, and blue, and purple, and double spun scarlet, and twisted linen, and hair of goats, ותכלת וארגמן ותולעת שׁני ושׁשׁ ועזים׃ MSS: καὶ ὑάκινθον καὶ πορφύραν … Continue reading →

Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀπαρχή, ἣν λήμψεσθε παρ᾿ αὐτῶν· χρυσίον καὶ ἀργύριον καὶ χαλκὸν, And this is the first fruit, that you shall take from them: gold and silver and copper, וזאת התרומה אשׁר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשׁת׃   … Continue reading →

Εἰπὸν τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, καὶ λάβετέ μοι ἀπαρχὰς παρὰ πάντων, οἷς ἂν δόξῃ τῇ καρδίᾳ, καὶ λήμψεσθε τὰς ἀπαρχάς μου. “Speak to the children of Israel, and take for me first fruits from all those who think in the heart, … Continue reading →

Καὶ ἐλάλησεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν λέγων· And the LORD spoke to Moses, saying, וידבר יהוה אל־משׁה לאמר׃  

Καὶ εἰσῆλθεν Μωυσῆς εἰς τὸ μέσον τῆς νεφέλης καὶ ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος καὶ ἦν ἐκεῖ ἐν τῷ ὄρει τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας. And Moses went into the midst of the cloud and went up to the mountain and … Continue reading →

Τὸ δὲ εἶδος τῆς δόξης Κυρίου ὡσεὶ πῦρ φλέγον ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. And the appearance of the glory of the LORD was like a burning fire on the top of the mountain, before the … Continue reading →

Καὶ κατέβη ἡ δόξα τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινά, καὶ ἐκάλυψεν αὐτὸ ἡ νεφέλη ἓξ ἡμέρας· καὶ ἐκάλεσεν Κύριος τὸν Μωυσῆν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐκ μέσου τῆς νεφέλης. And the glory of God descended upon the mount … Continue reading →

Καὶ ἀνέβη Μωυσῆς καὶ Ἰησοῦς εἰς τὸ ὄρος, καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὸ ὄρος. And Moses and Iesou went up to the mountain, and the cloud covered the mountain. ויעל משׁה אל־ההר ויכס הענן את־ההר׃