Genesis 43:3

Εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰούδας λέγων· Διαμαρτυρίᾳ μεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος ὁ κύριος τῆς γῆς λέγων· Οὐκ ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου, ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος μεθ᾿ ὑμῶν ᾖ.

But Iouda said to him, saying, “The man, the lord of the country, has sternly warned us, saying, ‘You shall not see my face, unless your younger brother be with you.’

ויאמר אליו יהודה לאמר העד העד בנו האישׁ לאמר לא־תראו פני בלתי אחיכם אתכם׃


*   μεμαρτύρηται | διαμεμαρτύρηται
*   some MSS omit ὁ κύριος τῆς γῆς as per Hebrew /Samaritan Pentateuch. See
*   μεθ᾿ ὑμῶν ᾖ | καταβῇ πρὸς μέ
*  sternly OR firmly




This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.