Genesis 42:38

Ὁ δὲ εἶπεν· Οὐ καταβήσεται ὁ υἱός μου μεθ᾿ ὑμῶν, ὅτι ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ἀπέθανεν καὶ αὐτὸς μόνος καταλέλειπται· καὶ συμβήσεται αὐτὸν μαλακισθῆναι ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἐὰν πορεύησθε, καὶ κατάξετέ μου τὸ γῆρας μετὰ λύπης εἰς ᾅδου.

But he said, “My son shall not go down with you, because his brother is dead and he alone is left; and it may happen to him to fall ill on the way by which you go, and you shall bring down my old age with sorrow to Hades.”

ויאמר לא־ירד בני עמכם כי־אחיו מת והוא לבדו נשׁאר וקראהו אסון בדרך אשׁר תלכו־בה והורדתם את־שׂיבתי ביגון שׁאולה׃


*  πορεύησθε | πορεύεσθε
*  ἐὰν | ἂν
*  way OR road OR journey

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.