καὶ πάντες οἱ πάσσαλοι τῆς σκηνῆς καὶ τῆς αὐλῆς κύκλῳ χαλκοῖ.
and all the pins of the tent and around the courtyard were copper.
וכל־היתדת למשׁכן ולחצר סביב נחשׁת׃
* See Exodus 37:18
* LXX editions + καὶ αὐτοὶ περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ at beginning/end of verse.
* pins OR pegs, i.e. oblong object used to fasten to something more or less stationary.
* Many MSS omit τῆς σκηνῆς καὶ
Οὗτος ἐχώνευσεν τὰς κεφαλίδας τὰς ἀργυρᾶς τῆς σκηνῆς, καὶ τὰς κεφαλίδας τὰς χαλκᾶς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς, καὶ τὴν πύλην τῆς αὐλῆς· καὶ ἀγκύλας ἐποίησεν τοῖς στύλοις ἀργυρᾶς ἐπὶ τῶν στύλων· οὗτος περιηργύρωσεν αὐτάς.
This one cast the silver capitals of the tent, and the copper capitals of the door of the tent, and for the gate of the courtyard; and he made silver loops for the pillars; this one silver-plated them.
* loops OR hooks
