Category Archives: Exodus

Καὶ ποιήσεις κρίκους πεντήκοντα χρυσοῦς καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς κρίκοις, καὶ ἔσται ἡ σκηνὴ μία. And you shall make fifty golden rings and you shall join together the curtains one to another with the rings, and … Continue reading →

Πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας· ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς ἑκάστην. Fifty loops shall you make for one curtain, and fifty loops shall you make … Continue reading →

Καὶ ποιήσεις αὐταῖς ἀγκύλας ὑακινθίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς, ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους εἰς τὴν συμβολὴν· καὶ οὕτως ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ. And you shall make for them … Continue reading →

Πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας, καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμεναι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. Now five curtains shall be joined from one another, one from the other, and five curtains shall be joined together … Continue reading →

Μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων, καὶ εὖρος τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται· μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς αὐλαίαις. The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and one curtain shall … Continue reading →

Καὶ τὴν σκηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου· Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεις αὐτάς. And you shall make the tent ten curtains from fine twisted linen and blue and purple and twisted scarlet; … Continue reading →

Ὅρα ποιήσεις κατὰ τὸν τύπον τὸν δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει. See that you make (them) according to the pattern shown to you on the mountain. וראה ועשׂה בתבניתם אשׁר־אתה מראה בהר׃   *   Exodus 25:40 = Exodus 25:39 in … Continue reading →

Τάλαντον χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις πάντα τὰ σκεύη ταῦτα. A talent of pure gold shall you make all these vessels. ככר זהב טהור יעשׂה אתה את כל־הכלים האלה׃   *   Exodus 25:39 = Exodus 25:38 in other LXX editions *   Τάλαντον … Continue reading →

Καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ. And its oil vessels and its bases from pure gold. ומלקחיה ומחתתיה זהב טהור׃     *   καθαροῦ | Many MSS + ποιήσεις *   oil vessel, i.e. for pouring oil … Continue reading →

Καὶ ποιήσεις τοὺς λύχνους αὐτῆς ἑπτά· καὶ ἐπιθήσεις τοὺς λύχνους, καὶ φανοῦσιν ἐκ τοῦ ἑνὸς προσώπου. And you shall make its seven lamps; and you shall place the lamps, and they shall shine from the one face. ועשׂית את־נרתיה שׁבעה … Continue reading →