Καὶ εἶπεν Μωυσῆς· Ἐν τῷ διδόναι Κύριον ὑμῖν ἑσπέρας κρέα φαγεῖν καὶ ἄρτους τὸ πρωὶ εἰς πλησμονὴν διὰ τὸ εἰσακοῦσαι Κύριον τὸν γογγυσμὸν ὑμῶν, ὃν ὑμεῖς διαγογγύζετε καθ᾿ ἡμῶν· ἡμεῖς δὲ τί ἐσμεν; οὐ γὰρ καθ᾿ ἡμῶν ἐστιν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν, ἀλλ᾿ ἢ κατὰ τοῦ Θεοῦ.
And Moses said, “When the LORD gives you in the evening meat to eat and bread in the morning for satisfaction, because the LORD has heard your grumbling, which you grumble against us; but we, who are we? For not against us is your grumbling, but against God.”
ויאמר משׁה בתת יהוה לכם בערב בשׂר לאכל ולחם בבקר לשׂבע בשׁמע יהוה את־תלנתיכם אשׁר־אתם מלינם עליו ונחנו מה לא־עלינו תלנתיכם כי על־יהוה׃
* ἐστιν ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν | ὁ γογγυσμὸς ὑμῶν ἐστιν
* τοῦ Θεοῦ | Θεοῦ | Κυρίου τοῦ Θεοῦ | Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν
* meat OR flesh
* for satisfaction OR to satiety OR to the full
* grumbling OR murmuring OR complaining
* grumble OR murmur OR complain
* grumbling OR murmuring OR complaining
